Bhartek Samvidhan (Khortha Paperback March 2026)

Description

भारत का संविधान जो कि हमारे देश की पहचान है जिसे लगभग भारतीय भाषाओं में अनुवाद किया जा चुका है कुछ विदेशी भाषाओं में भी यह प्रकाशित हुआ है। मूल संविधान अंग्रेज़ी और हिंदी में तैयार किया गया था। अब भारत सरकार संविधान की आठवीं अनुसूची में शामिल सभी 22 आधिकारिक भाषाओं में इसके अनुवाद की सुविधा प्रदान कर रही है और संसद में भी यह सुविधा उपलब्ध है। 22 आधिकारिक भाषाएँ, संविधान की आठवीं अनुसूची में शामिल 22 भाषाओं में इसका अनुवाद उपलब्ध कराया जा रहा है जिसमें बांग्ला, गुजराती, मराठी, तमिल, तेलुगू, कन्नड़, मलयालम, आदि शामिल हैं। अगस्त 2025 तक संसद में सभी 22 भाषाओं में अनुवाद उपलब्ध होने की खबर है जिससे यह देश भर में सुलभ हो सके। 9 नई भाषाओं में हाल ही में, राष्ट्रपति द्रौपदी मुर्मू ने संविधान का कश्मीरी, कोंकणी, संथाली, बोडो, डोगरी, मैथिली, मणिपुरी, नेपाली और सिंधी जैसी भाषाओं में अनुवाद जारी किया है लेकिन भारत की एक अन्य प्राचीन एवं प्रचलित भाषा खोरठा में इसका अनुवाद नहीं था जिससे भारत की एक बड़ी आबादी को इसके पाठन में असुविधा हो रही थी। इसी समस्या को ध्यान में रखते हुए इसका अनुवाद हिंदी भाषा से खोरठा भाषा में किया गया है। इसके अनुवाद में त्रुटियों का काफी ध्यान रखा गया है परन्तु यदि कोई त्रुटि आपके संज्ञान में आती है तो कृपया अबिलंब मुझ अनुवाद डॉ. संदीप कुमार महतो को अवगत कराने का कष्ट करें।

धन्यवाद